名だたる の訳語→ distinguished famous great
有名な の訳語→ big famed influential leading legendary major well-worn
prestigiousness