たくましい の訳語→ great manly powerful stalwart vigorous
強力な の訳語→ aggressive efficient formidable marvelous mighty overwhelming strong tough
生殖の の訳語→ generative seminal
精力的な の訳語→ energetic enterprising
男の の訳語→ beefcake macho male man
男らしい の訳語→ grand maleness manful
力強い の訳語→ clear firm hearty sinewy