たくましい

great

宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『なめとこ山の熊』(Wild Cat and the Acorns and Other Stories ) p. 292

manly

川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 123

powerful

デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 123

stalwart

Ｅ・ブロンテ著 大和資雄訳 『嵐が丘』(Wuthering Heights ) p. 8

vigorous

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 256

virile

辞遊人辞書

●イディオム等

たくましい: be muscular スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 134