がんばる の訳語→ cling do fight trouble try
しっかりした の訳語→ assured crack dependable disciplined firm hardheaded heavy indissoluble purposeful solid steadily steady strong
気丈な の訳語→ bold valiant
昂然と の訳語→ defiantly haughty
bravely bravery