きたない の訳語→ crumby despicable filthy irreverent sleazy snotty
よれよれの の訳語→ bad battered beat-up bedraggled decrepit disreputable frayed horrible much-folded raggedy rumple shabby wrinkled
汚れ の訳語→ goo mud pollution smeared splotch taint
薄汚れた の訳語→ dull grimy shoddy
物騒な の訳語→ dangerous murderous nasty tricky unsafe wild
