ぬかるみ の訳語→ mire mush slush
汚れ の訳語→ goo grubby pollution smeared splotch taint
泥 の訳語→ clay dirt muck shit silt
muddle muddy