とりとめない の訳語→ desultory stray
とりとめもない の訳語→ gossipy rambling
わけのわからぬ の訳語→ incomprehensible unintelligible
支離滅裂な の訳語→ disjointed frantic scrappy wild
incoherently