穏やかな の訳語→ benignant easy fair fast halcyon pacific peaceable peacefully piping quiet silken soft tolerant
晴れやかな の訳語→ cheerful happy radiant shining