穏やかな の訳語→ benignant easy fair fast pacific peaceable peacefully piping quiet silken soft sunny tolerant
平穏な の訳語→ peaceful