おとなしい の訳語→ calm civil cooperative docile obedient pacific peaceable small understated
のどかな の訳語→ gentle idyllic innocent pastoral quiet untroubled
安らかに の訳語→ calmly gently peacefully safe
静かに の訳語→ composed enjoy leisure motionless quietly silently still