のどかな の訳語→ gentle idyllic innocent pastoral peaceful quiet
屈託のない の訳語→ carefree complacent disarming open placid relaxed untainted