なめらかな の訳語→ creamy lilting nice oily silken
屈託のない の訳語→ carefree complacent disarming open relaxed untainted untroubled
placidity placidly
