気ままな の訳語→ discursive wilful
気楽な の訳語→ easy easygoing happy-go-lucky relaxed
気楽に の訳語→ easily freely
屈託のない の訳語→ complacent disarming open placid untainted untroubled
