短気な の訳語→ peppery quick
不機嫌な の訳語→ bad-tempered dirty glum gruff ill-favored ill-humored indignant snappish
無愛想な の訳語→ derisive distant inhospitable sour-faced unfriendly unprepossessing
