しっかり の訳語→ carefully certainly close completely definitely duly fast firmly fully good indelibly much nice positively powerfully real right safely sharp soberly solid squarely tight tightly together well