うってつけの

best

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 60

better

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 293

exactly

ミルハウザー著 柴田元幸訳 『イン・ザ・ペニー・アーケード』(In the Penny Arcade ) p. 110

perfect

ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 421

proper

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 275

very

ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 396

welcome

有吉佐和子著 コスタント訳 『華岡青洲の妻』(The Doctor's Wife ) p. 190