はずれ の訳語→ beginning bottom corner down edge end last margin outskirt
皆目 の訳語→ almost completely least never no none simply squat