優しい の訳語→ benignant dolce gentle great loving nice polite silken soft sweet tender tenderness understanding warm