× Q 翻訳訳語辞典
talk   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
〜の話をする
   
do not know what anybody is talking about: 男たちがなんの話をしているのか、さっぱりわからない タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 236

いう
   
talk past sb to sb: (人を)無視し、(人に)いう フランク・マコート著 土屋政雄訳 『アンジェラの灰』(Angela's Ashes ) p. 526
talk deliriously: うわ言をいう 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 134
people talk about ...: 〜というのは、この世界ではよくいわれることだ プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 225
be done talking about sth: もういうことがない スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 114
argumentative talk: 理屈をいわれる 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 103