あおる さそい出す そそり立てる そそる 丸める 丸め込む 仕向ける 仕向る 口説く 唆す 唆る 嗾す 引きずり込む 引きつける 引き付ける 引付ける 引付る 煽る 落し掛ける 落し掛る 落し込む 落とし掛ける 落とし込む 落掛る 誘いかける 誘いこむ 誘いだす 誘いよせる 誘い出す 誘い寄せる 誘い込む 誘き入れる 誘出す 誘引 誘惑 釣り出す 釣る 駈る
けしかける 促す 刺戟 刺激 刺衝 勧奨 嗾ける 奮い起こす 突き動かす 突動かす 策励 誘導 誘起 鼓吹 鼓舞
allure の訳語→ おびき寄せる そそのかす とらえる 回廊 気をそそる 性的魅力 魅力 魅惑 魅惑する 誘い入れる 誘惑して〜させる 誘惑する 誘惑するもの 廊下
arouse の訳語→ くすぐる つのる どきまぎさせる 上気する 欲望をかきたてる
arrange の訳語→ お膳立てをする お膳立てを整える きめる きんと拵える 案配する 演出する 確保する 活ける 巻きつけなおす 気をくばる 決める 催す 仕上げにとりかかる 仕度 取り計らう 手はずが整う 手はずをつける 手配 申し立てる 世話 選り分ける 打ち合わせをする 段どりをする 段どりをつける 段取りをつける 陳列する 敷く 並べる 約束 用意する 埒
ask の訳語→ ～しろって言う 〜してほしいと頼む 〜してみろという 〜してやりたいと思う 〜と持ちかける いただく うながす おたずねする お願い お願いがある お申しつけくださる きいておく ききかえす きき返す きく ことわる ご注文 ご注文の させる してもらう せがむ せびる ぜひにと頼む それとなく訊く たずねる たのみこむ たのむ ねだる もちかける わざわざ訊く 依頼して来る 意見をたずねる 慰留する 願い出る 希望 気にかける 疑る 疑問に思う 疑問を口にする 求める 仰ぐ 言う 言ってみる 言ひつける 言葉 言葉づかいをする 呼びかける 呼び出す 呼ぶ 語りかける 乞う 乞ふ 口にする 口を開く 口を出す 考える 催促する 思う 指示される 持ち出す 質問があるという 質問する 質問の手をあげる 質問をしかける 質問をする 所望 所望する 申し出る 尋ねる 訊いてくる 訊き質す 訊き返す 訊く 声が返ってくる 声をかけてみる 声をかける 切り出す 相談する 相談を持ちかける 探す 注文する 注文をする 注文を出す 当たってみる 頭を下げて頼む 突っかかる 白羽の矢が立つ 迫る 反問 負担 聞いてみる 聞き出す 聞き返す 聞く 本意 無心する 名を告げる 命じる 問い 問いかける 問いただす 問いつめる 問いを重ねる 問い合わせる 問い質す 問い返す 問う 誘ってみる 要請 要請する 浴びせかける 頼みごとをする 頼む 話しかける
attract の訳語→ ちょうだいする 引き寄せる 引き起こす 気がある 気を惹く 好きになる 惹く 集まる 付着する
bring の訳語→ あてる おおう おもちします かえって思い出させる かかえてくる する する気になる つづける のばす ひきずりこむ ひきぬいてくる ひきぬく ひっぱりだす もちこむ もちだす もってくる もって帰る 育ち 育てる 引き出す 引き立つ 引立てる 運ぶ 運んでくる 解く 採用する 作用する 思い至る 持ちこむ 持ち込む 持ってくる 持って返る 持つ 持参 持参する 取り出す 出頭させる 招く 置く 追い込む 伝えにくる 土産に持ってくる 投げかける 同伴する 導入する 届ける 風の吹きまわし 誘発 来る 落とす 離す 連れてくる 齎す
build の訳語→ からだつき こしらえあげる しかける つくり つくる わきつのる 建てる 骨格 高まる 作る 作成する 身体 成り立たせている 設計 説明する 組み上げる 造成する 体つき 体格 体型 築く 背恰好 立ち上がる 立地する
drag の訳語→ つれこむ ひきずりだす ひきずる ひきだす ひっぱってくる やめる ゆるめる 一口吸う 引きずる 引き剥がす 煙 押しつぶす 下げる 持ちだす 重い足をひきずって行く 足枷 大変 通り 変装 抱えてくる 連れる
entice の訳語→ 「食い付き」をよくする 目を引く
invite の訳語→ いう うちにお寄せする すすめる よぶ 引く 勧める 呼びだす 手招きする 集める 招き入れる 申し込む 待っている 要求する 来てもらう 来ないかと言う
spark の訳語→ ちかっと 火花 花火 活力 刺激する 微かに爆ぜる
steer の訳語→ もっていく 引っぱっていく 送る 舵取り 方向を決める 戻す 連れていく 連れてゆく
suggest の訳語→ ～しようと言う あらわす いいたげ いいだす いってくる いってみる いってやる うかがえる きりだす けしかけてみる ささやく それとなく述べる つまり、〜ということ なんとなく〜か何かのように見せている におわせる ほのめかす ように 暗に伝える 意見を述べる 意味する 響きがある 具体例を挙げる 見える 見る 言いだす 言い出す 言い渡す 言わん 口に出してみる 好かろう 思わせる 指示 指摘する 持ちかける 示唆する 自薦する 出す 述べる 助け舟を出す 触れる 吹きこむ 水をむける 水を向ける 宣告する 想起させる 想像できる 忠告しておく 提案する 入れ知恵 漂わせる 風 風に 物語っている 謀る 無言のうちに語る 頼んでくる
talk の訳語→ 〜の話をする いたずらに評定を重ねる うわさされている おしゃべり おしゃべりする おしゃべりに興じる おしゃべりをする お話し しゃべくる しゃべっている しゃべる たわけたこと つぶやく なにやかやと話しかける ぬかす はなし べらべらしゃべる まくしたてる ものをいう ジョーク 蔭口をきく 噂 云う 解説を入れる 議論する 強いて 繰り言 言い聞かせる 言い方 言葉をかわす 語りつぐ 語る 交渉 口きく 口にされること 口をきく 口をひらく 口を割る 口を切る 口を動かす 口外する 口先 口先で触れる 広言する 講義をする 雑談 四方山話に興じる 四方山話をする 持ち切りだ 傷 常套句 尋問する 世間話 声 説く 説得する 相談をする 打ち明ける 打ち明け話 対話 台詞 託つ 注文 喋りあう 喋りる 吐く 白状 物をいう 聞き込みを始める 論議 和平会談 話 話がかみ合う 話しあう 話してみる 話し合い 話し合う 話し込む 話す 話をする 話をつける 話を持ち出す 話相手 話題 話題にする
