× Q 翻訳訳語辞典
an   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
〜というやつ
   
<例文なし>an> ホフスタッター著 柳瀬尚紀訳 『ゲーデル、エッシャー、バッハ』(G_del, Escher, Bach ) p. 134

たんなる
   
be worse than anan> unhappy kid: たんなる不幸せな少年というよりまだわるい トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 274
ひとりぐらい
   
anan> enemy: 仇敵のひとりぐらい ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 364
ほんの
   
anan> hour or so: ほんの一時間ばかり メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 52

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

fifteen miles an hour: 時速十五マイル
メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 246
Tweet