「owing」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

▼詳細（例文など）を表示▼（訳語クリック→類語、＊例文 †出典、マウスオーバー→例文）
あるので＊

類国連郎Ｇ訳

owing to sb’s illness: 病人があるので夏目漱石著マクレラン訳『こころ』(Kokoro ) p. 121

owing to ...: 〜にかんがみル・カレ著村上博基訳『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 264

affirm it is in a great measure owing to sb: それを大部分（人の）おかげだというＥ・ブロンテ著大和資雄訳『嵐が丘』(Wuthering Heights ) p. 55

owing to an unforeseen crisis: 不測の緊急事態につきル・カレ著村上博基訳『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 230

favors owing and owed: 恩恵授受トゥロー著上田公子訳『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 239

owing to the machinations of ...: 〜から横槍がはいったため北杜夫著デニス・キーン訳『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 407