probable

いい

スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 104

いちばん可能性の高い

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10

おぼしい

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 399

かも知れない

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 122

●イディオム等

be probable: 真相かもしれない ドイル著 阿部知二訳 『回想のシャーロック・ホームズ』(Memoirs of Sherlock Holmes ) p. 17

be highly probable: 可能性が大きい サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 236

think that it is most probable that ...: 〜というほうがどうも真相に近いと思われる ドイル著 阿部知二訳 『回想のシャーロック・ホームズ』(Memoirs of Sherlock Holmes ) p. 133

the future seems altogether probable: 未来は明るく事もなしという風に見える オブライエン著 村上春樹訳 『ニュークリア・エイジ』(The Nuclear Age ) p. 124