economy

簡にして要をえた

アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『フランクフルトへの乗客』(Passenger to Frankfurt ) p. 131

景気

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 9

辞遊人辞書

経済

ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳 『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 5

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 335

ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳 『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 13

経済状況

辞遊人辞書

経済的にも

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 154

財界

サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 117

社会

ヒーブラー著 高遠裕子訳 『ベスト・プラクティス』(Best Practices ) p. 28

無駄がない

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 465

吝嗇

三島由紀夫著 サイデンスティッカー訳 『天人五衰』(The Decay of the Angel ) p. 42

●イディオム等

there is a certain economy now to one’s delivery: 要領よくまとめることができる 宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 174

the country’s economy was showing signs of recovery: 復興の兆しはみせていた 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 165

no need to practice economy: 金に苦労のない ドイル著 阿部知二訳 『回想のシャーロック・ホームズ』(Memoirs of Sherlock Holmes ) p. 50

be drawn with a clever economy of line capturing pose and character: 簡潔な線で顔の輪郭や性格を見事に捕らえている マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の反逆者』(The Renegades of Pern ) p. 239