× Q 翻訳訳語辞典


argue pros and cons of doing: 〜するべきか否かについて議論を戦わせる
ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 329
each category of proof is divided into pros and cons: 証拠の各要素を有利な材料と不利な材料に分ける
ウィンズロウ著 東江一紀訳 『カリフォルニアの炎』(California Fire and Life ) p. 349
weigh the pros and cons: プラスとマイナスを秤にかける
デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 159
the pros and cons of the whole thing: 損得の利害
遠藤周作著 ジョンストン訳 『沈黙』(Silence ) p. 65