× Q 翻訳訳語辞典
beef
▼詳細(例文など)を表示▼訳語クリック→類語、*例文 †出典、マウスオーバー→例文
ツケ
   
get sb a homicide conspiracy beef: (人のところへ)殺人罪のツケをまわす エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 51
ビーフ
   
look like beef jerky: ビーフ・ジャーキーみたいな色をしている カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 348

暴力
   
handle the beef: 暴力をふるう トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 306

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

a big beef in ...: 〜の大物
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 288
beef up sb’s confidence: (人の)自信を揺るがせない
オブライエン著 村上春樹訳 『ニュークリア・エイジ』(The Nuclear Age ) p. 71
undercooked beef-steak: 生焼けのビフテキ
セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 57
ツイート