× Q 翻訳類語辞典

completely  

〜しきった の訳語→ utter utterly

いかにも の訳語→ apparent certainly clear considerable decided deeply deliberately eminently evident evidently exactly exceedingly extraordinarily extremely forsooth genuinely great highly ideally indeed just like most obvious obviously only perfectly pseudo rather real really right seem seemingly simple so spotlessly strained such terribly that too true typically unexpectedly very

およそ の訳語→ almost decidedly entirely far possible practically probably remarkably remotely

がらりと の訳語→ abrupt dramatically drastically quite radically suddenly whole

きれいに の訳語→ all beautifully carefully clean everything exquisitely fine freshly gracefully handsomely innocent meticulously neatly nicely ply thoroughly

ぐるりと の訳語→ about around entire quick

さっぱり の訳語→ slight total totally

しっかり の訳語→ cleanly close definitely duly fast firmly fully good indelibly much nice positively powerfully safely sharp soberly solid squarely tight tightly together well

じつに の訳語→ absolute absolutely admirably truly where

すごく の訳語→ awfully enough grave hell pretty thundering tremendously wildly

すっかり の訳語→ already altogether anew awful deep dreadfully easily every fairly finally forever freely full hopelessly late noticeably rapidly ridiculously seriously severly significantly simply splendidly spoil stone sufficiently superfluous unmitigated

すべて の訳語→ detail matters number throughly undivided what-all

ぜったいに の訳語→ dead virtually

そっくり の訳語→ life look same share

そのもの の訳語→ essentially massively picture sheer strictly

たちまち の訳語→ abruptly briefly directly hastily immediate immediately instantaneous instantly momentarily outright promptly quickly short soon speedily sudden swiftly

ちっとも の訳語→ any anything never properly whatever

つくづく の訳語→ appreciatively closely death earnestly somehow strongly surely

はっきりと の訳語→ accurate actually articulately clearly decisively distinct distinctly emphatically expressly insistent precisely steady unambiguous unequivocally unmistakable vividly

ひどく の訳語→ acutely as atrociously bad curiously disproportionately distastefully enormously excruciatingly extreme grossly hard heavily heavy incredibly infinitely intense long magnificent monumentally painfully palpably particular particularly passionately profoundly royally serious severely sincerely startlingly surprisingly wonderfully worse

ほとんど の訳語→ alike barely few half hardly largely little majority near nearly often rarely singularly

まことに の訳語→ cruelly peculiarly

まったく の訳語→ but cold considerably exact genuine gevalt God goddamn gosh man merely naturally outstanding some squeaky supremely what yes

まるで の訳語→ amazingly complete kind mostly perhaps sort sound veritable wholly

まんまと の訳語→ skillfully succeed successfully

みごとに の訳語→ conspicuously effectively elegantly marvelously perfect

みんな の訳語→ anybody anyone each everybody everyone family fella other pack people rest them they unanimous we

もう の訳語→ again another anymore beforehand extra further more now point

ゆっくり の訳語→ cautiously ease lazy leisure leisurely length patiently slow slowly soft

一向に の訳語→ bit indifferent no still stubbornly

一切 の訳語→ thing wholeness

何ひとつ の訳語→ nothing

皆目 の訳語→ bubkis least none squat

確実に の訳語→ always proper

完全に の訳語→ effectually faultlessly integrally stone-cold throw virtual

見事に の訳語→ best magnificently wretchedly

至極 の訳語→ wholehearted

充分に の訳語→ adequately

心から の訳語→ demonstratively devout fervent full-hearted grieve honestly sincerity

全然 の訳語→ nope

大〜 の訳語→ huge main miscalculation

大きく の訳語→ airily approvingly badly big energetically enormous enthusiastically expansively extent large loud open rolling roughly steeply titanic vast vigorously wide

突然 の訳語→ levity then until

文句なしに の訳語→ indivisibly unqualified unquestionably

本当に の訳語→ Nada sure

まるっきり の訳語→ in toto


ツイート