× Q 翻訳類語辞典

firmly  

あくまでも の訳語→ absolute carefully diligently ever forever further infinite only perfect provided purely strictly totally

きっちり の訳語→ full neat severe trimness very

きっぱり の訳語→ absolutely assertion boldly determined instantly outright sharply sternly stoutly tersely

しかと の訳語→ certain fully quite unqualifiedly

しっかり の訳語→ certainly cleanly close completely definitely duly fast good indelibly much nice positively powerfully real right safely sharp soberly solid squarely tight tightly together well

しっかりと の訳語→ bravely determinedly fastly jealously permanently solidly

ちゃんと の訳語→ actually always clearly eminently even exactly indeed just perfectly politely precisely proper properly really straight

とても の訳語→ almost altogether awfully deeply dignified goddamned hardly heartbreakingly huge jolly never painfully practically simply such too

ばかり の訳語→ about all collection constantly early entirely exclusively for frequently little many maybe merely more mostly newly none peculiar predominantly recently repeatedly so some whole

完全に の訳語→ cold effectually faultlessly integrally stone-cold thoroughly throw total truly virtual

頑固に の訳語→ doggedly stubborn stubbornly

決然と の訳語→ purposefully resolutely

厳重に の訳語→ closely

大きく の訳語→ airily approvingly badly big deep dramatically emphatically energetically enormous enthusiastically expansively extent heavily large long loud magnificently open rolling roughly significantly steeply titanic vast vigorously wide wildly

落ち着いて の訳語→ calm philosophically relaxed sweet

力をこめて の訳語→ earnestly hard lustily vehemently

力を入れて の訳語→ strongly

力強く の訳語→ eager steady

きっぱりと の訳語→ briskly categorically confidently decidedly decisively firm point blank pointedly unequivocally


ツイート