× Q 翻訳類語辞典

well  

の訳語→ hi oh though

あざやかな の訳語→ bright impeccable

いい の訳語→ acute allowable beautiful better can care charming cool delightful desirable encouraging fine forget glad good great grown happy hope impeccably lovely neat nice O.K. optimal perhaps plenty positive pretty probable promising proper reasonable regular right satisfied smart successful super suppose sweet upright vote well-to-do wonderful

いいか の訳語→ buddy kid listen look now okay

いえ の訳語→ er no

いや の訳語→ boy but even except gad hate indeed more neh nope not sick um weary why yes

いやあ の訳語→ gee God yeah

いやいや の訳語→ reluctantly uncomfortably wearily

いやはや の訳語→ hell Jesus Lord yup

うーん の訳語→ hmmm jeepers

うまい の訳語→ decent deft delicacy easy fortunately master mild plausible remarkable tactful

うまく の訳語→ all artfully beautifully cleverly deftly easily effectually efficiently gracious handy lucky proficiently properly quite really savvy shrewdly splendidly successfully tightly

うん の訳語→ maybe please

うんと の訳語→ bad greatly intentionally lot real very

ええ の訳語→ sure what

おい の訳語→ fella here psst say there

おやおや の訳語→ uh-oh

かれこれ の訳語→ about almost nearly probably some

きちんと の訳語→ carefully clean correctly daintily do duly effectively exactly just nicely perfect precisely precision smack squarely strict strictly through

きちんとした の訳語→ clarity legitimate methodical responsible serious smartly

くだらん の訳語→ bloody bull dumb little lousy pesky piss-awful

ぐっすり の訳語→ fast heavy profound solidly sound soundly

ぐっすりと の訳語→ deep

しかし の訳語→ actually alas however instead nevertheless nonetheless rather still then whereas yet

しっかり の訳語→ certainly cleanly close completely definitely firmly fully indelibly much positively powerfully safely sharp soberly solid tight together

しっくり の訳語→ perfectly poorly

しゃれた の訳語→ attractive fancy fashionable savory stylish stylishly swanky

じつは の訳語→ happen

じゃ の訳語→ merely so

じゃあ の訳語→ anyway

すっかり の訳語→ absolutely already altogether anew awful deeply dramatically drastically dreadfully every everything extremely fairly finally forever freely full genuinely hopelessly late noticeably rapidly ridiculously seriously severly significantly simply spoil stone sufficiently superfluous terribly totally unmitigated whole

ずっと の訳語→ absurdly always considerably ever far long permanently rest surely way

そうか の訳語→ ah-ha hmph

そうだ の訳語→ acquiescence apparently possible seem

それはともかく の訳語→ whatever

たいそう の訳語→ big desperate exceptionally how particularly unusually

たくさん の訳語→ aplenty enough lashing lots many mort pocketful

たしかに の訳語→ actual admit admittedly despite distinctly evidently forsooth goddam namely obviously question realize true unmistakably

たっぷり の訳語→ bunch clear generous gust lavish rich splendid time

だったら の訳語→ for therefore

だって の訳語→ also because too

ちゃんと の訳語→ clearly eminently politely straight

つまり の訳語→ briefly essentially mean that

できるだけ の訳語→ best careful possibly

でも の訳語→ although aw example once only regarding unfortunately while

とうに の訳語→ before

ところが の訳語→ unhappily until

とっくに の訳語→ early

とにかく の訳語→ first somehow sorta try

どうした の訳語→ come

どうだ の訳語→ hallo

なにしろ の訳語→ especially since

なら の訳語→ if in

なるほど の訳語→ ah convinced gotcha magnificent surprised truly uh-huh undoubtedly

なんと の訳語→ Christ

ふーん の訳語→ wow

ふん の訳語→ ha! tut

まあ の訳語→ guess might sort

まあまあ の訳語→ goodish moderately people relax satisfactory

まったく の訳語→ apparent cold entirely exact exceedingly genuine gevalt goddamn gosh intense man naturally never outstanding practically squeaky strongly such supremely virtually

みるみる の訳語→ instantly momentarily perceptibly quickly swiftly visibly

むろん の訳語→ understandably

ものの見事に の訳語→ inevitably

やれやれ の訳語→ hah jesus

よう の訳語→ baby hello hey howdy mister toots ump

よく の訳語→ again attention closely common constantly enormously frequent frequently further hard intimately like mostly occasional often periodically prolonged respectable sometimes usually vigorous

わく の訳語→ access form rise spill

安全 の訳語→ harmless safe safety security

溢れる の訳語→ fill outpour

快く の訳語→ fain readily willingly

楽に の訳語→ comfortable comfortably

完全に の訳語→ faultlessly integrally stone-cold thoroughly throw total virtual

気前がいい の訳語→ trusting

驚異的な の訳語→ amazing astonishing impressive startling striking terrifying

見事だ の訳語→ brilliantly

厳重に の訳語→ jealously

好都合 の訳語→ convenance

巧みに の訳語→ adeptly adroitly craftily delicately slickly slyly workmanlike

幸い の訳語→ know luckily take

広く の訳語→ broad commonly wide

高く の訳語→ high highly loudly perched resoundingly tall up

実は の訳語→ a.k.a. confess inside must

手際よく の訳語→ competently dexterously expertly neatly promptly skillfully

充分 の訳語→ ample considerable handsomely painfully

十分 の訳語→ satisfy sufficiency

詳しく の訳語→ deliberately detail detailed

心から の訳語→ awfully demonstratively devout fervent full-hearted grieve honestly sincerity utterly

深い の訳語→ absolute deep-cut dense depressing expansive fathomless hearty major nightmarish penetrating soft sticking

相当の の訳語→ eminent suitable useful

大きく の訳語→ airily approvingly badly emphatically energetically enormous enthusiastically expansively extent heavily huge large loud magnificently open rolling roughly steeply titanic vast vigorously wildly

大分 の訳語→ half

調和 の訳語→ accordance concordance conditioning congruence harmony humorous unison

当然 の訳語→ automatically deserve eventually expectantly logical should

優に の訳語→ over

有効に の訳語→ usefully

湧きおこる の訳語→ crowd

要するに の訳語→ amount basically

理想的な の訳語→ ideal

良い の訳語→ dodger excel fond fortunate healthy well-deserved

腕のたつ の訳語→ excellent

はっきり の訳語→ baldly certain consciously crystal clear declarative definite evenly explicitly firm frankly hard-edged obvious outright prominent radically recognizably specific stark vividly

では の訳語→ give good day

そのほかの「well」で始まる語句・表現

well-adjusted well-behaved well-being well-difined well-educated well-equipped well-groomed well-honed well-intentioned well-kept well-known well-loved well-made well-meaning well-modulated well-spent well-to-do well-worn wellhead


ツイート