× Q 翻訳類語辞典

open  

あからさまな の訳語→ apparent bare blatant blunt clearly direct downright explicitly naughty obvious outright reckless unsubtle

あける の訳語→ drain empty hang leave lift turn

がらんとした の訳語→ airy barren deserted hollow unfilled

できる の訳語→ able assemble can capable chance develop give good have know manage offer permissible possible power provide understand will yes

はだけた の訳語→ undone

ひらく の訳語→ draw flatten loosen part set unfurl yield

むきだしの の訳語→ exposed naked

開く の訳語→ clear get host peel unfold widen

開ける の訳語→ come raise reach spin

間のびした の訳語→ dull slow

屈託のない の訳語→ carefree complacent disarming placid relaxed untainted untroubled

考えている の訳語→ believe contemplate feel intend

腰を上げる の訳語→ act budge

出す の訳語→ convey display express flip gather hold let make pay pitch poke pop produce pull put refer serve ship start stick submit suggest surrender

証言する の訳語→ attest finger swear tell testify verify vouch

続く の訳語→ endure follow go last lineage next run

大きく の訳語→ airily approvingly badly big completely deep deeply dramatically emphatically energetically enormous enthusiastically expansively extent firmly heavily huge large long loud magnificently more rolling roughly significantly soberly steeply titanic total vast vigorously well wide wildly

大っぴらに の訳語→ openly outrageously

調べる の訳語→ breakdown check confirm count determine do examine explore extricate fish inventory learn look probe process reference review search see shake sleuth study sus track

自由 の訳語→ call carte blanche free freedom liberty loose smooth

あからさまに の訳語→ appear blatantly boldly distinct point blank positively visually

そのほかの「open」で始まる語句・表現

open sea open-and-shut open-ended open-mouthed opener openhearted opening openly openness


ツイート