× Q 翻訳類語辞典

big  

たいそう の訳語→ desperate exceptionally extremely fairly how particularly so unusually very well

たいへんな の訳語→ acutely all capital deeply exhaustive hard hellish main real rooted serious terrible tough

たくさん の訳語→ aplenty enough lashing lots many more mort pocketful

でかい の訳語→ large loud

とんでもない の訳語→ colossal crazy dreadful egregiously extraordinary furious goddamn hell insane major miserable odd outlandish outrageous really ridiculous shocking sodding terrific unsocial

みごとな の訳語→ black dignified fancy grand handsome impeccable imposing magnificent nice stunning

ゆったりとした の訳語→ baggy broad disengaged

一大 の訳語→ critical great massive

見事な の訳語→ beautifully brilliant clear fine impressive matronly moving nicely pretty remarkable remarkably ripe slashing splendid startling talented wondrous

厚い の訳語→ brick heavily heavy long lubber solid

厚く の訳語→ thick

広々とした の訳語→ oceanic roomy

広い の訳語→ huge vast wide

広さ の訳語→ amplitude space width

最大の の訳語→ central chief dominant foremost greatest marvel most principal sovereign worst

重大 の訳語→ important matter solemn vital

重大な の訳語→ crucial delicate quantum ultimate unspeakable

深刻な の訳語→ disabling grave much sorely

盛大な の訳語→ beautiful rich tall warmth

盛大に の訳語→ prolifically

絶好の の訳語→ best convenient excellent good ideal perfect primary prime tidy

多大な の訳語→ lot

太い の訳語→ deep fat strong

の訳語→ especially mighty ponderous redoubtable teeming

大がかりな の訳語→ enormous entire grandiose

大きい の訳語→ expansive full largely old oversize oversized profound too

大きく の訳語→ airily approvingly badly completely dramatically emphatically energetically enthusiastically expansively extent firmly magnificently open rolling roughly significantly soberly steeply titanic total vigorously wildly

大きさ の訳語→ gravity greatness size

大きな の訳語→ ample bad bubble considerable cruel enthusiastic fundamental gaping giant hugely noisily outright powerful rambling roundhouse seismic severely spacious strapping tremendous whole

大した の訳語→ catch fantastic quite significant something thundering

大切な の訳語→ influential precious valued

大男 の訳語→ heavyset mesomorphic

大柄 の訳語→ burly

大柄な の訳語→ biggish bulky large-patterned

大変な の訳語→ alarming appalling bother confused fucked uncomfortable

の訳語→ rabid

特別の の訳語→ special

派手な の訳語→ bright brightly coloured debonair defiant dramatic extensive fair flamboyant flashy flowery glitzy jazzy lurid luxuriant notable ornate productive radiant satisfactory show-off spectacular tricky vividly

有名な の訳語→ distinguished famed legendary prestigious well-worn

そのほかの「big」で始まる語句・表現

big-fisted big-ticket big-time biggie bigoted bigwig