× Q 翻訳類語辞典

tell  

いいきかせる の訳語→ advise assure chide convince explain reason remind speak swear think

いいすてる の訳語→ finish say

いいだす の訳語→ propose start suggest

いう の訳語→ accuse add address admit affirm agree air announce blurt call claim confess confide continue cry declare describe discuss divulge exclaim express expression give hint insist intone invite kind know like liken make mention muse note object observe phrase point proffer promise pronouncement put read recite refer reflect remark repeat replay reply report resume show sing snap sound talk unburden urge volunteer warn

いってやる の訳語→ demand tole

おしえる の訳語→ enjoin furnish

きかせる の訳語→ spin tickle

くりかえす の訳語→ repetitious

けしかける の訳語→ dare encourage exhort have prod

ことわる の訳語→ apologize ask

こぼす の訳語→ complain complaint protest stream

さとる の訳語→ figure get notice realize recognize see

しゃべる の訳語→ blab chat chatter converse gab palaver relate roll speech

する の訳語→ acquire become bring come conduct develop do fall feel gain go hear incline keep manage offer play provide switch take try use want

たしなめる の訳語→ admonish admonitory berate caution reprove scold upbraid

つげる の訳語→ imply inform signal

ねじこむ の訳語→ fill screw stick stuff

ばらす の訳語→ grass leak reveal

ふれまわる の訳語→ broadcast

ぶちまける の訳語→ assail belly burst hit pour spill vent verbalize vomit whine

ほざく の訳語→ gas

ぼやく の訳語→ bitch grouse rattle recrimination

わかる の訳語→ apparent appreciate ascertain catch certain clear clue conscious count decide discern discover fancy fathom find follow form gather git guess identify imagine indicate isolate learn obvious palpable perceive pinpoint place prone prove realise recognise recognition register respect sense sensitive share smell spot sure sympathize trace traceable understand understandable witness

洩らす の訳語→ briefly escape utter

解釈する の訳語→ assess assume regard

教える の訳語→ acquaint apprise foist gimme instruct ken lesson pass proclaim teach

脅す の訳語→ cajole intimidate woof

警告する の訳語→ threaten

見当がつく の訳語→ expect predictable

見抜く の訳語→ aware comprehend detect peg tumble weigh

言いきかせる の訳語→ lecture

言いだす の訳語→ concern insistence

言いつける の訳語→ bid imbue

言い聞かせる の訳語→ persuade

言う の訳語→ acquiesce answer assert begin comment contend deliver mouth mutter name order profess pronounce recall respond return sell state submit unload venture whisper word

呼ぶ の訳語→ drag draw earn hire prompt reference spark

語る の訳語→ account communicate convey detail repetition set

口にする の訳語→ discussion drink eat greet launch pose spring voice

口をはさむ の訳語→ interfere interject interjection interrupt

口走る の訳語→ babble mumble threw

合図 の訳語→ cue gesture identification

告げる の訳語→ bespeak blow chime proclamation strike

思う の訳語→ accept anticipate anticipation apparently argue bear believe buy concerned conclude conjecture consider determine dwell estimate frightened hope idea impression judge look love mind occur plan pretend prospect qualify reckon remember seem sensible suppose suspect terrify thought view wish wonder

指示する の訳語→ assign denote specify

指図する の訳語→ dictate superintend

指摘する の訳語→ correct finger review

持ち出す の訳語→ borrow conceive dredge journey raise reopen rob salvage steal

耳に入れる の訳語→ notify

叱りつける の訳語→ curse rebuke

述べる の訳語→ acknowledge advance bubble confirm maintain produce

書き記す の訳語→ record write

書く の訳語→ dash edit information leave mark scribe send sign writer writing

紹介する の訳語→ entreat feature intro recommend showcase

証言する の訳語→ attest open testify verify vouch

声をかける の訳語→ intercept squeal

切りだす の訳語→ approach chop

切り出す の訳語→ break broach dice

説く の訳語→ argument preach

説明 の訳語→ clarification commentary description elucidation enlighten explanation rationality reassurance remarks rundown story summation

訴える の訳語→ appeal betray champion evocative imploring move muster pleading statement sue

相談する の訳語→ chew confer

打ち明ける の訳語→ disclose impart

断る の訳語→ decline permission rebuff refuse reject resistance

断言する の訳語→ predicate

知らせる の訳語→ promulgate telegraph

知る の訳語→ beset care grasp knowledge news realization understood

注意する の訳語→ beware wary watch work

伝える の訳語→ bequeath carry perpetuate relay transmit

電話する の訳語→ dial

吐く の訳語→ dart duke emit ruth sick spew spit spout

当てる の訳語→ cover suck turn

答える の訳語→ counter respondent suffer

読み取る の訳語→ summarize

念を押す の訳語→ question stress

納得させる の訳語→ fly reassure

罵る の訳語→ derogatory insult slang taunt

白状する の訳語→ concede

物語る の訳語→ bode

文句をいう の訳語→ moan nag reprimand

報告する の訳語→ brief recount release

命じる の訳語→ ordain

命令する の訳語→ command

明かす の訳語→ uncover unveil

要請する の訳語→ request require

の訳語→ agreement business campaign choice commitment conference conversation cycle deal dialogue episode eventuality evidence favor history incident intelligence item legend lie matter narrative negotiation notion part piece pitch proceeding proposition racket reasoning recounting situation subject suggestion tale talking thing thread topic torrent truth version yarn

話し合う の訳語→ measure negotiate

話す の訳語→ adopt gossip meet opinion speaking

話をする の訳語→ discourse spread tete-a-tete

説明する の訳語→ build define delineate elucidate illustrate lay out press render

そのほかの「tell」で始まる語句・表現

tell-tale teller telling telltale


ツイート