× Q 翻訳類語辞典

take  

あたえる の訳語→ cite give inflict leave send

いただく の訳語→ ask borrow must prefer top touch

うなずく の訳語→ agree assent bob nod realise say

えらぶ の訳語→ choice pick

おかす の訳語→ make run violation

おく の訳語→ complete drop engage get have hold keep lay pause place provide put rest set settle thrust

おぼしい の訳語→ looking probable seem

かかる の訳語→ about attend began begin close cost drive fall narrow proceed ring see sit soar start try use

かける の訳語→ bestow cover dump equip hook launch nearly pay scamper seat shake show sling spend throw under waste wear worth wrap

かぶる の訳語→ dash

きく の訳語→ all appreciate check demand do enquire hear heed hit know learn listen question receive respect want work

くらう の訳語→ face

くる の訳語→ arise arrive become come consult count enrol go grow reach roll turn visit

くれる の訳語→ burst for hand us

こたえる の訳語→ acknowledge explain hard observe reply retort return speak telling

さばく の訳語→ dispose handle heckle manage move preside quell resolve

さらう の訳語→ fill grab steal sweep

してみる の訳語→ incline

する の訳語→ acquire bring conduct develop feel gain offer play switch tell

そなえる の訳語→ precaution prepare ready

たしかめる の訳語→ discover establish test watch

たずさえる の訳語→ carry

たどる の訳語→ meet scour travel untangle

つかむ の訳語→ catch clasp clutch figure find gather grasp grip land snaffle understand

つきあう の訳語→ accompany date deal indulge intercourse join mix treat

つく の訳語→ achieve attendance belong draw explore head imprint lean man prop ride serve stick strike supply

つける の訳語→ assign bear fix flip follow furnish light plant plunge shed write

つまむ の訳語→ chuck eat lift seize tweeze

とびつく の訳語→ believe dogpile grateful vault

とらえる の訳語→ allure apprehend encounter identify impress isolate maneuver pass spot

とりあげる の訳語→ confiscate remove snatch tear

とる の訳語→ assume interpret pop register schedule sign suppose

なる の訳語→ allow amount apt change create generate mark potential

にぎる の訳語→ control

はずす の訳語→ bypass displace kick part strip unpeg unscrew unseat untie

ひったくる の訳語→ wrest

ふかす の訳語→ blow race smoke suck

むしりとる の訳語→ peel

もちだす の訳語→ cause describe initiate invoke mention quote raise

もとめる の訳語→ insist request require

やる の訳語→ act earn force happen inhale murder perform pull stoop tackle

らしい の訳語→ any apparently appear as befit clearly evidently expect guess imagine like obvious obviously presumably probably proper real seemingly sort wise

マイナス の訳語→ black con liability minus negative takeaway

握る の訳語→ fold squeeze

案内する の訳語→ escort point usher

引き取る の訳語→ adopt break collect inherit retrieve tow

引き出す の訳語→ dissolve elicit extrapolate shovel slip

飲む の訳語→ accept drink finish quaff sip slug

鵜呑みにする の訳語→ surrender swallow

応じる の訳語→ accede add admit answer approvingly evoke oblige respond respondent response volunteer

押収 の訳語→ levy sequestration

我慢する の訳語→ abide excuse patient stand suppress tolerate wait

獲物 の訳語→ fish good kill prey prize quarry spoil trophy victim

確保する の訳語→ arrange maintain obtain

慣れる の訳語→ acclimatize adjust comfortable

寄る の訳語→ over stop up

吸収する の訳語→ absorb funnel suckle

曲がる の訳語→ swing

迎える の訳語→ fetch greet hail preparation

結果 の訳語→ aftermath because consequence effect fallout finally fruit meaning on outcome product ramification report result resultant subsequence thing

見える の訳語→ ken look observable read sight suggest view viewable

見ている の訳語→ envision recognize stare

見てとる の訳語→ decide distinguish note notice record size study

呼ぶ の訳語→ address call drag hire invite name prompt refer reference signal spark

悟る の訳語→ ascertain clued glom knowledge master occur perceive realize reflect sense think

向かう の訳語→ advance approach bound sail walk way

幸い の訳語→ luckily well

控える の訳語→ copy eschew forgo loom refuse

採用する の訳語→ buy employ recruit

散る の訳語→ disturb lose shiver sprinkle

使う の訳語→ apply devote involve manipulate operate

思う の訳語→ anticipate anticipation argue concern concerned conclude conjecture consider determine dwell estimate frightened hope idea impression judge love mind plan pretend prospect qualify reckon remark remember sensible sound sure suspect terrify thought wish wonder

試みる の訳語→ endeavour

持ち込む の訳語→ inject

持っていく の訳語→ deliver

示す の訳語→ aim broadcast demonstrate demonstration denote display transform unveil

耳を傾ける の訳語→ attentively hearken react

取る の訳語→ measure rebound regard scoop scribble undo

手にする の訳語→ nurse

手を出す の訳語→ acceptance chase

受けとる の訳語→ fancy

受ける の訳語→ amuse by derive pour subject suffer undergo

受け取る の訳語→ mistake reclaim

受け入れる の訳語→ accommodate embrace import reconcile welcome

出る の訳語→ award betray dangle emerge express forward lead out practice quit step

承知する の訳語→ aware consent promise

乗る の訳語→ angle board further in

真に受ける の訳語→ trust

身にまとう の訳語→ attain cloak dress

切り上げる の訳語→ abridge

占める の訳語→ capture house occupy

選ぶ の訳語→ choose enter ordain search

相手にする の訳語→ back

耐える の訳語→ brook endure survive withstand

奪う の訳語→ deprive end monopolize rob stole swag usurp

眺める の訳語→ admire behold examine eye gaze noodle peer survey

追いこむ の訳語→ corner push

通じる の訳語→ access correspond inform privy understanding

通る の訳語→ convince

通用する の訳語→ appeal valid

盗む の訳語→ crib heist loot poach pry salvage secure

踏み込む の訳語→ invade pursue

読みとる の訳語→ tap

読む の訳語→ assess discern indicate proofread prophesy review scarcely

破壊 の訳語→ damage rape shipwreck subversion wrack

買う の訳語→ afford inspire kowtow procure trade trigger

剥ぐ の訳語→ rip

発揮する の訳語→ permit summon

抜く の訳語→ release

抜擢する の訳語→ select

伴う の訳語→ entail

判断する の訳語→ decision deem rule

反応 の訳語→ action attitude bounce expression reaction reactivity reflex respondence uptake

費やす の訳語→ consume

必要 の訳語→ desirable essential justification need preference purpose reason

払う の訳語→ clear exercise expense paying render slash

聞く の訳語→ comment heard listener press query seek

返る の訳語→ again

湧きおこる の訳語→ crowd

容認する の訳語→ approve condone let

利用 の訳語→ application exploitative promote utilization

立つ の訳語→ departure hover rise

連れていく の訳語→ cart station steer

賄賂 の訳語→ bribe kickback vig

嗅ぐ の訳語→ detect smell

そのほかの「take」で始まる語句・表現

takeaway takeoff takeout