× Q 翻訳類語辞典

obvious  

あからさまな の訳語→ apparent bare blatant blunt clearly direct downright explicitly naughty open outright reckless unsubtle

いかにも の訳語→ certainly clear completely considerable decided deeply deliberately eminently evident evidently exactly exceedingly extraordinarily extremely forsooth genuinely great highly ideally indeed just like most obviously only perfectly pseudo rather real really right seem seemingly simple so spotlessly strained such terribly that too true typically unexpectedly utterly very

さも の訳語→ deliberate particular show utter

とくに の訳語→ especially fairly outdo overly particularly unduly

なんでもない の訳語→ excited innocuous ordinary self-evident temporary

はっきりした の訳語→ directness distinct firm more straight unequivocal well-difined

はっきりする の訳語→ define definitely illuminate plain prove unfold

はっきりわかる の訳語→ articulate palpable see

ばれる の訳語→ find reveal

らしい の訳語→ any apparently appear as become befit believe expect guess imagine know presumably probably proper sort suppose take understand wise

わかりきった の訳語→ old stupid

わかる の訳語→ admit agree appreciate ascertain catch certain clue conscious count decide discern discover fancy fathom feel figure follow form gather get git hear identify indicate isolate learn make notice offer perceive pinpoint place prone realise realize recognise recognition recognize register respect sense sensitive share smell spot sure sympathize tell trace traceable understandable witness

わざとらしく の訳語→ apologetically carefully sardonically

意外な の訳語→ astonished extraordinary odd surprised unexpected

確かだ の訳語→ say sharp

簡単な の訳語→ brief cursory low-budget quick routine sketchy small

見えすいた の訳語→ flimsy

見るからに の訳語→ easy look patently thoroughly visibly

見破る の訳語→ anticipate

事実 の訳語→ actuality conclusion fact factor fate gospel indicator knowlede line mark realization relevant thing things today truly truth way what

自明の の訳語→ axiomatic manifest

真っ先に の訳語→ first priority upmost uppermost

知れている の訳語→ aware

納得できる の訳語→ accept logical

明らかな の訳語→ conspicuous convincing distinctly notable

露骨な の訳語→ avowedly crude obstacle patent

あからさまに の訳語→ blatantly boldly point blank positively visually

はっきり の訳語→ actually baldly beautifully broad consciously crystal clear declarative definite do easily evenly finally frankly hard-edged honestly must precisely prominent properly quite radically recognizably specific stark vividly well

そのほかの「obvious」で始まる語句・表現

obviously


ツイート