〜みたいなもの の訳語→ almost hint like practically some
それほど の訳語→ enough less much overly particularly really such very
ちっとも の訳語→ anything completely never perfectly properly quite sufficiently whatever
どんな の訳語→ either entire every how most quality thousand what
らしい の訳語→ apparently appear as become befit believe clearly evidently expect guess imagine know obvious obviously presumably probably proper real seem seemingly sort suppose take understand wise
相当 の訳語→ certainly fairly fraught noticeably plenty pretty suitability terribly tolerably worth
普通の の訳語→ conventional every-day homely medium-sized mundane neutral normal regular soft straightforward typical vanilla
別に の訳語→ especially nothing particular
