× Q 翻訳類語辞典

finally  

あげく の訳語→ after then

あげくに の訳語→ even

いったん の訳語→ once suddenly

いつかは の訳語→ somehow

いよいよ の訳語→ about close ever gradually great greatly more now really rich so steadily still very

これで の訳語→ thus

しまいに の訳語→ eventually

しまいには の訳語→ develop ultimately until

しまう の訳語→ can file hide keep make put store

すっかり の訳語→ absolutely all already altogether anew awful certainly completely deep deeply dramatically drastically dreadfully easily every everything exactly extremely fairly forever freely full fully genuinely hopelessly indeed late much noticeably perfectly quite rapidly real ridiculously seriously severly significantly simply splendidly spoil stone sufficiently superfluous terribly totally unmitigated well whole

そして の訳語→ but though

そのうち の訳語→ begin someday sometime soon till yet

そのうちに の訳語→ presently preserve shortly slowly

そろそろ の訳語→ almost gently high nearly slow

だんだん の訳語→ constantly grow increasingly

ついに の訳語→ also everlasting just never

どうやら の訳語→ apparently clearly dimly doubtless evidently guess likely maybe obviously ostensibly presumably probably reportedly would

なんとか の訳語→ barely contrive desperately etc. some somethin’ something succeed thingy whatsit

ひいては の訳語→ consequently

まして の訳語→ especially furthermore

やがて の訳語→ afterward later long long-run momentarily while

やっと の訳語→ anyway before belatedly good laboriously last only where

ようやく の訳語→ rare reach reluctantly scarcely

ようよう の訳語→ activity frantic

一応 の訳語→ casually tentatively token vainly

果たして の訳語→ actually whether

決定的な の訳語→ essential fateful final inevitable

結果 の訳語→ aftermath because consequence effect fallout fruit meaning on outcome product ramification report result resultant subsequence take thing

最後に の訳語→ end lastly

仕方がない の訳語→ desperation justify nothing pity should unavoidable

辛うじて の訳語→ delicate

第一 の訳語→ besides first particularly primacy

遅まきながら の訳語→ belated

突如 の訳語→ abruptly sudden

無事に の訳語→ intact peacefully right safe safely satisfactorily unchallenged

はっきり の訳語→ baldly beautifully broad certain clear consciously crystal clear declarative definite definitely distinctly do evenly explicitly firm frankly hard-edged honestly must obvious outright precisely prominent properly radically recognizably specific stark straight sure vividly


ツイート