× Q 翻訳類語辞典

altogether  

あながち の訳語→ really simply

すっかり の訳語→ absolutely all already anew awful certainly completely deep deeply dramatically drastically dreadfully easily every everything exactly extremely fairly finally forever freely full fully genuinely hopelessly indeed late much noticeably perfectly quite rapidly real ridiculously seriously severly significantly so splendidly spoil stone sufficiently superfluous terribly totally unmitigated very well whole

せいぜい の訳語→ about anyway bare barely extent good jolly just only remarkably substantial

とても の訳語→ almost awfully dignified firmly goddamned hardly heartbreakingly huge never painfully practically such too

とにかく の訳語→ actually always but first for maybe nonetheless somehow sorta still though try whatever

なにしろ の訳語→ because especially obviously since

はたと の訳語→ abrupt short suddenly utterly

ほとほと の訳語→ complete heartily rather thoroughly

まったく の訳語→ apparent cold considerably distinctly entirely exact exceedingly genuine gevalt God goddamn gosh great hell intense man merely naturally outstanding particularly precisely pretty some squeaky strongly supremely surely truly virtually what yes

まるで の訳語→ absolute amazingly clean kind like little mostly perhaps singularly sort sound total veritable wholly wildly

完全に の訳語→ effectually faultlessly integrally stone-cold strictly throw virtual

諸事 の訳語→ many matter


ツイート