× Q 翻訳類語辞典

perfectly  

いかにも の訳語→ apparent certainly clear completely considerable decided deeply deliberately eminently evident evidently exactly exceedingly extraordinarily extremely forsooth genuinely great highly ideally indeed just like most obvious obviously only pseudo rather real really right seem seemingly simple so spotlessly strained such terribly that too true typically unexpectedly utterly very

いたって の訳語→ enough fairly mortally pretty

きわまる の訳語→ complete totally

くっきりと の訳語→ clearly knife-edged lasting neat

くわしく の訳語→ carefully closely everything keen precise

このうえなく の訳語→ absolutely deep extreme imaginable immensely total uniquely

ごく の訳語→ est many purely quite standard

しごく の訳語→ bastardize dead pull rigidly rub stroke

しっくり の訳語→ poorly well

しっくりと の訳語→ finely good

じゅうぶん の訳語→ all intently sufficient wholly

すっかり の訳語→ already altogether anew awful dramatically drastically dreadfully easily every finally forever freely full fully hopelessly late much noticeably rapidly ridiculously seriously severly significantly simply splendidly spoil stone sufficiently superfluous unmitigated whole

すんなり の訳語→ generously serenely straightforward

そのまま の訳語→ consequently continue directly docile exact frankly immediate immediately instantly keep let originally plain remain same straight then there unconsciously

そのもの の訳語→ almost entirely essentially massively picture sheer strictly thoroughly

ちっとも の訳語→ any anything never properly whatever

ちゃんと の訳語→ actually always even firmly politely precisely proper

とても の訳語→ awfully dignified goddamned hardly heartbreakingly huge jolly painfully practically

ぴしりと の訳語→ sharply smart succinctly

ぴたりと の訳語→ abruptly squarely still suddenly tight tightly

ぴったり の訳語→ appropriate belong close correctly match near word-for-word

ぴったりと の訳語→ apt seemly snugly

ほんとうに の訳語→ adventure boring honestly how particularly yes

ほんとに の訳語→ ever oh positively truly utter

まったく の訳語→ but cold considerably distinctly genuine gevalt God goddamn gosh hell intense man merely naturally outstanding some squeaky strongly supremely surely virtually what

みごとに の訳語→ beautifully conspicuously effectively elegantly marvelously perfect successfully wonderfully

もう の訳語→ again another anymore beforehand extra further more now point quickly

よく の訳語→ attention better common constantly enormously frequent frequently hard intimately lot mostly occasional often once periodically prolonged respectable sometimes soundly usually vigorous

一も二もなく の訳語→ readily

完全に の訳語→ effectually faultlessly integrally stone-cold throw virtual

完璧な の訳語→ absolute expert foolproof impeccable pure

極度に の訳語→ dense

最初から の訳語→ desperately

至極 の訳語→ wholehearted

実に の訳語→ apparently best damn painful sure surprisingly unbridled

十分 の訳語→ satisfy sufficiency

正当な の訳語→ justified legit

当然 の訳語→ automatically deserve eventually expectantly inevitably logical reasonable should understandably

念入りに の訳語→ checkup scrupulous sedulously thorough

文句なく の訳語→ undoubted

立派に の訳語→ distinguished fast splendid

はっきり の訳語→ baldly broad certain consciously crystal clear declarative definite definitely do evenly explicitly firm hard-edged must outright prominent radically recognizably specific stark vividly


ツイート