× Q 翻訳類語辞典

soon  

このまま の訳語→ immediate intact

さっさと の訳語→ abruptly briskly directly early immediately just promptly pronto quick quickly simply thoughtlessly

すぐ の訳語→ automatically close closely dutifully easily easy first instantly minute now present presently quite right swiftly then very willingly

すぐに の訳語→ briefly fast forthwith inevitably straight straightaway suddenly

すぐにでも の訳語→ quietly

そのうち の訳語→ begin eventually finally someday sometime till until yet

そのうちに の訳語→ gradually preserve shortly slowly

それから の訳語→ also another before further later next second secondly so thence when

そろそろ の訳語→ about almost gently high nearly slow

たちまち の訳語→ already completely hastily instantaneous momentarily outright rapidly short speedily sudden

とたんに の訳語→ noticeably

ふと の訳語→ accidental chance dare inadvertently involuntarily momentary unbidden unexpectedly

まもなく の訳語→ approach

やがて の訳語→ afterward long long-run ultimately while

やっと の訳語→ anyway belatedly exactly good great laboriously last only where

間もなく の訳語→ hourly

間近 の訳語→ near vicinity

早い の訳語→ ahead earliness rapid

早くも の訳語→ by

唐突に の訳語→ inconsequently surprised


ツイート