うっすら の訳語→ film fine slightly vaguely
おぼろげに の訳語→ faintly rough vague
かろうじて の訳語→ barely fairly just labor little miraculously only simply
どうやら の訳語→ apparently clearly doubtless evidently finally guess likely maybe obviously ostensibly presumably probably reportedly would
どことなく の訳語→ amused mild mildly rather remotely somehow something somewhat
鈍い の訳語→ crass dimwitted dull grim impervious matte slow
漠然と の訳語→ airily distant distantly indifferently unfocused
漠然とした の訳語→ indefinite indistinct obscure oracular unattributable
