× Q 翻訳類語辞典

frankly  

きびしく の訳語→ carefully sharply stoutly

しげしげと の訳語→ closely critically deliberately frequent intently just lot minutely steadily thorough thoughtfully

じつをいうと の訳語→ actually true

そのまま の訳語→ consequently continue directly docile exact immediate immediately instantly keep let originally perfectly plain remain same simply straight then there unconsciously whole

はっきりいって の訳語→ exactly positively precisely

はっきり言って の訳語→ really

まっすぐに の訳語→ definitely straightforwardly upright

真顔で の訳語→ dryly earnestly genuinely gravely judiciously serious seriously solemnly

正直 の訳語→ admit fact honest honesty truth

正直なところ の訳語→ confess

正直に の訳語→ candidly frank freely fully honestly truthfully

鷹揚に の訳語→ boldly expansively graciously grandly hospitably indulgently magnanimously tolerant tolerantly

はっきり の訳語→ baldly beautifully broad certain certainly clear clearly consciously crystal clear declarative definite distinctly do easily evenly evidently explicitly finally firm great hard-edged must obvious outright prominent properly quite radically recognizably right specific stark sure vividly well


ツイート