× Q 翻訳類語辞典

honest  

きわめて の訳語→ absolutely certainly critically deadly especially highly impossibly most quite really terminally terribly thrice traditional very

まっとうな の訳語→ decent functional good good-natured mainstream proper properly solid straight

まともな の訳語→ appropriate civilized commonsense controversial decently direct full-sized important just likely nice normal okay orderly ordinary praiseworthy real reasonably regular respectable responsible sane serious sound together wise workable

嘘じゃない の訳語→ honestly promise sincere

心からの の訳語→ dyed-in-the-wool genuinely gratuitous heart-felt heartful true unalloyed warm

真面目な の訳語→ square upright

正直 の訳語→ actually admit fact frankly honesty truth

正直な の訳語→ frank trustworthy

善良な の訳語→ good-hearted innocent

素直な の訳語→ simple straightforward

地道な の訳語→ shambling unpretentious

率直な の訳語→ candid directness openhearted unfeigned up-front

そのほかの「honest」で始まる語句・表現

honest-to-God honest-to-cornball honestly honesty


ツイート