× Q 翻訳類語辞典

properly  

うまく の訳語→ all artfully beautifully can cleverly deftly easily effectually efficiently fine good gracious great handy lucky nice pretty proficiently quite really right savvy shrewdly smart splendidly successful successfully tightly well

きちんと の訳語→ better carefully clean correctly daintily do duly effectively even exactly just neat nicely perfect precisely precision proper smack squarely strict strictly through

すっきり の訳語→ light

そつなく の訳語→ copacetic nimbly

ちっとも の訳語→ any anything completely never perfectly sufficiently whatever

ちゃんと の訳語→ absolutely actually always clearly eminently firmly fully indeed politely real straight very

ちゃんとした の訳語→ decent hard legitimate official okay reputable respectable sound well-adjusted

まっとうな の訳語→ functional good-natured honest mainstream solid

まともに の訳語→ direct directly entirely full full-scale levelly pat practically reasonable sensibly seriously unerringly

まんまと の訳語→ largely skillfully succeed

もっと の訳語→ another extra far more yet

よく の訳語→ again almost attention close closely common constantly deeply dreadfully enormously exceedingly frequent frequently further intimately like lot many mostly much occasional often once periodically prolonged sometimes soundly strongly usually vigorous

ろくに の訳語→ barely hardly most nearly only scarcely

一分の隙もなく の訳語→ alert impeccably

正面から の訳語→ full-face steadily

然るべき の訳語→ worthy

全部 の訳語→ each everything none totally whole

大丈夫 の訳語→ recover

適切に の訳語→ adequately aptly opportunely seemly

堂々と の訳語→ ambitious bravely brazenly confidently gallantly magnificently openly

本来なら の訳語→ ordinarily preferably technically

はっきり の訳語→ baldly broad certain certainly clear consciously crystal clear declarative definite definitely distinctly evenly evidently explicitly finally firm frankly hard-edged honestly must obvious outright prominent radically recognizably specific stark sure vividly


ツイート