ずかずかと の訳語→ boldly brusquely unceremoniously
堂々と の訳語→ ambitious bravely brazenly gallantly happy magnificently openly properly right
きっぱりと の訳語→ briskly categorically decidedly decisively definitely firm firmly point blank pointedly positively sharp tersely unequivocally