きちんと の訳語→ better carefully clean correctly do duly effectively even exactly good just neat nicely perfect precisely precision proper properly smack smart squarely strict strictly through well
やさしく の訳語→ indulgently kindness simple sweet sweetly
行儀よく の訳語→ fine neatly obliging politely primly
手際よく の訳語→ competently deftly dexterously effectually efficiently expertly promptly skillfully
