× Q 翻訳類語辞典

entirely  

あっさり の訳語→ brightly carelessly casual dryly easily effortlessly freely handsomely impatiently just matter-of-factly off-hand quickly readiness short shortly simply succinctly thinly unceremoniously willing

あまり の訳語→ about change exactly excess few little more much pretty quite rather really relatively seldom singularly so somewhat sufficiently terribly too utterly very with

あんまり の訳語→ only painfully

およそ の訳語→ almost completely decidedly far most possible practically probably remarkably remotely

ことごとく の訳語→ all anywhere continually discreetly every everything whatever whole

すべて の訳語→ detail full matters number throughly together total undivided what-all

そう の訳語→ certainly correct follow good meet oh perhaps right same seem such sure this truly why yes

そのもの の訳語→ essentially massively perfectly picture sheer strictly thoroughly

そんなに の訳語→ awful especially

だけ の訳語→ but confine confined even exclusively least limit merely own precisely

どこから見ても の訳語→ obviously totally true

ばかり の訳語→ collection constantly early firmly for frequently many maybe mostly newly none peculiar predominantly recently repeatedly some

ひとえに の訳語→ absolutely

ぴたりと の訳語→ abruptly dead directly squarely still suddenly tight tightly

まことに の訳語→ cruelly extremely great peculiarly profoundly surely

まさしく の訳語→ definitely eminently indeed undoubtedly

まったく の訳語→ actually altogether apparent cold considerably distinctly exact exceedingly fully genuine gevalt God goddamn gosh hell intense man naturally never outstanding particularly squeaky strongly supremely virtually well what

まともに の訳語→ direct full-scale hard levelly pat properly real reasonable sensibly seriously smack straight unerringly

まるで の訳語→ absolute amazingly clean complete kind like sort sound veritable wholly wildly

一挙に の訳語→ head-on immediately infinitely significantly unreasonably

完全に の訳語→ always effectually faultlessly integrally stone-cold throw virtual

充分 の訳語→ ample considerable enough fairly fill proper

十分 の訳語→ satisfy sufficiency

純粋に の訳語→ purely sincerely

心から の訳語→ awfully clearly deeply demonstratively devout enormously fervent full-hearted genuinely grieve honestly sincerity

文字どおり の訳語→ mean physically pure

本当に の訳語→ forsooth incredibly Nada

なにもかも の訳語→ holus bolus things

まるっきり の訳語→ in toto


ツイート