× Q 翻訳類語辞典

proper  

〜らしい の訳語→ apparently appropriate clearly evidently obviously real sense sort typical undoubtedly

いい の訳語→ acute allowable beautiful better can care charming cool delightful desirable encouraging fine forget glad good great grown happy hope impeccably lovely neat nice O.K. optimal perhaps plenty positive pretty probable promising reasonable regular right satisfied smart successful super suppose sweet upright vote well well-to-do wonderful

うってつけの の訳語→ best exactly perfect very welcome

きちんと の訳語→ carefully clean correctly daintily do duly effectively even just nicely precisely precision properly smack squarely strict strictly through

しかるべき の訳語→ certain due should suitable

それぞれの の訳語→ different individual our separate their two

ただならぬ の訳語→ formidably interesting odd uncommonly unnatural unusual urgent

だいぶ の訳語→ already bit considerable considerably long lot many much partially quite some somewhat

ちゃんと の訳語→ absolutely actually always eminently firmly fully indeed perfectly politely really straight

まさに の訳語→ admirably as begin certainly definitely fact greatest like most simply thereby truly

まっとうな の訳語→ decent functional good-natured honest mainstream solid

まともな の訳語→ civilized commonsense controversial decently direct full-sized important likely normal okay orderly ordinary praiseworthy reasonably respectable responsible sane serious sound together wise workable

めざす の訳語→ head require toward want

らしい の訳語→ any appear become befit believe expect guess imagine know obvious presumably probably seem seemingly take understand

ろくに の訳語→ barely hardly mostly nearly only practically scarcely

確実に の訳語→ completely surely

恰好の の訳語→ brilliant enough excellent handy ideal

充分 の訳語→ all ample easily entirely fairly fill full handsomely painfully

の訳語→ order turn

当然 の訳語→ automatically deserve eventually expectantly inevitably logical naturally readily understandably

本格的 の訳語→ determine honest-to-God major league

ふさわしい の訳語→ acceptable applicable apposite approximate apt befitting commensurate de rigueur fit qualify seemly suit true

そのほかの「proper」で始まる語句・表現

properly property


ツイート