× Q 翻訳類語辞典

fully  

あまさず の訳語→ all whole

いやというほど の訳語→ embarrassingly honestly sharp terrible terribly too unpleasantly

しかと の訳語→ certain firmly quite unqualifiedly

しっかり の訳語→ carefully certainly cleanly close completely definitely duly fast good indelibly much nice positively powerfully real right safely soberly solid squarely tight tightly together well

すっかり の訳語→ absolutely already altogether anew awful deep deeply dramatically drastically dreadfully easily every everything exactly extremely fairly finally forever freely full genuinely hopelessly indeed late noticeably perfectly rapidly really ridiculously seriously severly significantly simply so splendidly spoil stone sufficiently superfluous totally unmitigated very

ちゃんと の訳語→ actually always clearly eminently even just politely precisely proper properly straight

つくづく の訳語→ appreciatively closely death earnestly somehow strongly surely thoroughly utterly

てっきり の訳語→ assume expect think

はっきりと の訳語→ accurate articulately clear decisively directly distinct distinctly emphatically expressly insistent steady unambiguous unequivocally unmistakable vividly

まったく の訳語→ apparent but cold considerably entirely exact exceedingly genuine gevalt God goddamn gosh great hell intense man merely naturally never outstanding particularly practically pretty some squeaky such supremely truly virtually what yes

まともに の訳語→ direct full-scale hard levelly pat reasonable sensibly smack unerringly

まる の訳語→ entire

まるまる の訳語→ for

もっとも の訳語→ although appropriate especially highly however if least perhaps sound still though ultimately unless while yet

ようやく の訳語→ barely before eventually gradually laboriously last nearly now only rare reach reluctantly scarcely then till until

よく の訳語→ again almost attention better common constantly enormously frequent frequently further intimately like lot many mostly occasional often once periodically prolonged respectable sometimes soundly usually vigorous

スーツ の訳語→ costume suit

完全に の訳語→ effectually faultlessly integrally stone-cold strictly throw total virtual

喜んで の訳語→ fain happily pleasure readily willing willingly

充分 の訳語→ ample considerable enough fill handsomely painfully

充分に の訳語→ adequately

十二分に の訳語→ generously

詳しく の訳語→ deliberately detail detailed

正直に の訳語→ candidly frank frankly truthfully

全部 の訳語→ each none

当然 の訳語→ automatically deserve expectantly inevitably logical obviously should understandably

揺るぎない の訳語→ firm steadfast unshakable


ツイート