あっけなく の訳語→ deft freely quickly
あっさり の訳語→ brightly carelessly casual dryly effortlessly entirely handsomely impatiently just matter-of-factly off-hand readiness short shortly simply succinctly thinly unceremoniously willing
うまく の訳語→ all artfully beautifully can cleverly deftly effectually efficiently fine good gracious great handy lucky nice pretty proficiently properly quite really right savvy shrewdly smart splendidly successful successfully tightly well
おいそれと の訳語→ hard readily unwilling
さりげない の訳語→ artless easy indifferent innocent simple unconcern
ざっと の訳語→ about abstracted briefly cursory glancingly hurriedly quick rough roughly slightly so some
すぐ の訳語→ automatically close closely directly dutifully first immediately instantaneously instantly minute now present presently pronto soon swiftly then very willingly
すっかり の訳語→ absolutely already altogether anew awful certainly completely deep deeply dramatically drastically dreadfully every everything exactly extremely fairly finally forever full fully genuinely hopelessly indeed late much nicely noticeably perfectly rapidly real ridiculously seriously severly significantly spoil stone sufficiently superfluous terribly totally unmitigated whole
つい の訳語→ actually always but day inadvertently involuntarily involuntary keep mere only sometimes tend typically unintentionally unwisely
ぬけぬけと の訳語→ blandly shamelessly unabashedly
往々にして の訳語→ likely often tendency
楽に の訳語→ comfortable comfortably
気安く の訳語→ pleasantly
軽く の訳語→ brief casually ease gaily gentle gently light lightly little loose mildly softly
事もなげに の訳語→ coolly ever-ready nonchalantly
充分 の訳語→ ample considerable enough fill painfully proper
素直に の訳語→ decent gracefully honestly innocently meekly passively serious straight straightforward unaffectedly
突然 の訳語→ abrupt abruptly levity sudden suddenly unexpectedly until
平気で の訳語→ blithely ruthless undeterred
無造作に の訳語→ absently careless heedlessly loosely offhandedly
すぐに の訳語→ fast forthwith in a bit inevitably straightaway
はっきり の訳語→ baldly broad certain clear clearly consciously crystal clear declarative definite definitely distinctly do evenly evidently explicitly firm frankly hard-edged must obvious outright precisely prominent radically recognizably specific stark sure vividly
