× Q 翻訳類語辞典

even  

〜したところで の訳語→ before when

〜しても の訳語→ despite

〜ながらも の訳語→ but nevertheless otherwise though with

〜もある の訳語→ occasional partly

あげくに の訳語→ after finally

あまつさえ の訳語→ besides moreover then

いかなる の訳語→ all any

いくら〜でも の訳語→ alone

いっそう の訳語→ add er increasingly inevitably more

いや の訳語→ boy except gad hate indeed neh no nope not oh sick um weary well why yes

いよいよ の訳語→ about close ever gradually great greatly now really rich so steadily still very

うえに の訳語→ subsequently

おまけに の訳語→ also furthermore however plus too

かえって の訳語→ actually certainly instead merely only rather somehow surprisingly unfortunately

きちんと の訳語→ better carefully clean correctly daintily do duly effectively exactly good just neat nicely perfect precisely precision proper properly smack smart squarely strict strictly through

くせに の訳語→ although at notwithstanding

さえ の訳語→ almost as help

さすがに の訳語→ exceptionally

さほど の訳語→ especially half much particularly probably right

さらに の訳語→ additional additionally another further maybe push

しまいに の訳語→ eventually

すでに の訳語→ already anyway virtually

せっかくの の訳語→ fine

それどころか の訳語→ worst

たとえ の訳語→ proverb similitude

だいいち の訳語→ pray

だけ の訳語→ confine confined entirely exclusively least limit own simply

だって の訳語→ because Jesus possible yet

ちゃんと の訳語→ absolutely always clearly eminently firmly fully perfectly politely real straight

でも の訳語→ aw example once regarding some while

どうかすると の訳語→ sometimes

なお の訳語→ again long

にも の訳語→ both perhaps

にもかかわらず の訳語→ nonetheless

のみならず の訳語→ nor

ほど の訳語→ enough how

ほんの の訳語→ brief desperately fairly little mere precious relatively

まだ の訳語→ barely continue endless high

までは の訳語→ until

むしろ の訳語→ fain mostly possibly quite somewhat

の訳語→ else equally himself including

もちろん の訳語→ ’course forsooth hell naturally obviously presumably true

もっと の訳語→ extra far

もっとも の訳語→ appropriate highly if reasonable sound ultimately unless

実は の訳語→ a.k.a. confess inside must

第一 の訳語→ first primacy

平静な の訳語→ collected composed level normal steady

輪をかけた の訳語→ than

冷静な の訳語→ blank calm cool detached hardheaded impassive phlegmatic

そのほかの「even」で始まる語句・表現

evenhandedly evening evenly eventide events eventuality eventually event